Skip to main content


Uf, první nositelná věc, kterou jsem uháčkovala: bezprsté rukavice. Začišťování konců si nechám na zítra.
in reply to idle

Jé, a teď koukám, že jsem si je na focení omylem otočila: ten delší rantl měl být u zápěstí. No, zjevně si můžu ještě vybrat, jak to budu nosit. 😀

idle reshared this.


One new word / phrase every day!
Nové slovíčko / nová frázička na každý den!

bupkis = absolutně nic nebo téměř nic, pranepatrné množství

#TichotlapkovýSlovníček

idle reshared this.

in reply to tichotlapka

Bobky! To jsem vůbec neznala.

Borrowed prior to 1931 from Yiddish באָבקעס‎ (bobkes), plural of באָבקע‎ (bobke, “goat or sheep dropping”), from באָב‎ (bob, “bean”) +‎ ־קע‎ (-ke) calquing Polish bobek (“oval-shaped turd”), ultimately from Proto-Slavic *bobъ (“bean, fava bean”).

idle reshared this.


One new word / phrase every day!
Nové slovíčko / nová frázička na každý den!

second = podpořit, přizvukovat

#TichotlapkovýSlovníček

idle reshared this.


in reply to idle

@idle
Což takhle malá konverzace o konverzi konvertovaného dokumentu o konverzi dokumentů?

Nemůžeš takto zničit internet, či tak něco?

@idle

idle reshared this.


One new word / phrase every day!
Nové slovíčko / nová frázička na každý den!

fiefdom = lenní panství, poddanství

#TichotlapkovýSlovníček

idle reshared this.

in reply to tichotlapka

dost často se to dnes používá ironicky a poblíž se pak vyskytuje ještě spojení "turf wars" 🙂
in reply to David Jaša

@djasa

Díky. :o)
Já jsem to zatím potkala jen neutrálně v historickém kontextu. :o)

in reply to Kepi

@kepi IIRC něco ve smyslu že je někdo pánem na svým písečku (a má tudíž omezenej rozhled a nechápe/nechce chápat věci ve větším měřítku).
@Kepi
in reply to Kepi

@kepi
Tady je jeden krásný ironický #fiefdom! tau-ceti.space/@ics/1122820457…
in reply to David Jaša

@djasa @kepi

Tak to je ovšem mazec!
Krásný příklad a příběh teda až k nevíře.
Díky!


idle reshared this.


One new word / phrase every day!
Nové slovíčko / nová frázička na každý den!

go/turn pear-shaped = úplně se pokazit, podělat se

#TichotlapkovýSlovníček

idle reshared this.


idle reshared this.


One new word / phrase every day!
Nové slovíčko / nová frázička na každý den!

backronym = zpětně vytvořený akronym (zkratkové slovo) z již existujícího slova (třeba když tvrdíte, že o přitažlivé ženě se říká, že je KUS, protože je Krásná, Ušlechtilá a Spanilá)

#TichotlapkovýSlovníček

idle reshared this.


idle reshared this.


První Anglofil roku 2024 je tu! 🥳

V dnešním čísle:
- proč by vám v Británii mohli říct, že Bob je váš strýček
- & jak se anglicky řekne "otevřít okno na větračku"?

Přečíst si ho můžete tady: tomherlik.eu/anglofil-166/

idle reshared this.

in reply to Tom Herlík

Otevřít okno "na větračku" se hlavně česky řekne "na ventilačku", neasi 😉
in reply to Jan_Petrus

@JanPetrus Ale prd! Za chvíli mi tu budete tvrdit, že vošouchy jsou bramboráky & že nepřijdete hejtu. 😀

(jen pro jistotu: jasně, tohle jsem radši v DeepL zkoušel taky & taky si s tím neporadil. 😀)

in reply to Tom Herlík

@JanPetrus
Dokonce ani „na ventilačku“, ale jenom „otevři ventilačku“. 🤷🏻‍♂️
in reply to Tom Herlík

Jo a chodili jsme na vejšku, ne na výšku (protože na šířku se chodí blbě) 😉

idle reshared this.


Reality hits hard: This article compares architectural sketches with the fully built buildings. architecturaluprising.com/deba…

reshared this


idle reshared this.


Who did it better?

reshared this


idle reshared this.


Oh, this is *masterful*

reshared this


idle reshared this.


One new word / phrase every day!
Nové slovíčko / nová frázička na každý den!

pull/throw/take a sickie = hodit se marod, vzít si volno ze zdravotních důvodů, i když vám nic není

#TichotlapkovýSlovníček

reshared this

in reply to tichotlapka

@tichotlapka
To mi připomíná historku o jednom pánovi, co každý rok v prosinci chytil „perníkovou nemoc“ – hodil se marod a pekl perníčky. 😀
in reply to tichotlapka

Před časem pokládala naše mzdová účetní při poradě poznámku: "Já nechápu, jak může mít někdo naplánovaný sick-day týden dopředu." Zdálo se mi, že jsem jí odpovědí: "To záleží na tom, co má naplánované na večer předtím..." rozšířil obzory 🤭

idle reshared this.


TIL: Poslali jsme kdysi Američanům metrický systém lodí, ale ukradli ho piráti 💩 npr.org/sections/thetwo-way/20…

reshared this


loar reshared this.


Vyložil si před sebe sadu přesýpacích hodin a pořádá mezi nimi závody.
in reply to idle

To je zajímavý způsob jak zabít čas. 🤔
in reply to Zloběna

@Zloběna
Jedeme autobusem, tak je asi každá zábava dobrá. (Ale i jinak jsou hodiny hit letošních Vánoc. Koneckonců čas ho fascinuje už asi od tří let.)
in reply to idle

@Onqa6 Tak mu pusť tohle, to ho pobaví určitě. 😉
youtu.be/5v5eBf2KwF8?feature=s…
in reply to idle

na příští mastosraz si všichni přinesou s sebou přesýpací hodiny a budeme závodit. Výherce platí kořalku.

idle reshared this.


One new word / phrase every day!
Nové slovíčko / nová frázička na každý den!

May-December = romantický vztah nebo manželství, kde je jedna osoba výrazně mladší než druhá

#TichotlapkovýSlovníček

idle reshared this.


in reply to idle

Myslím, že chlapec na to jde správně - přesně takhle si dovedu představit, že vznikne výklopný mechanismus prádla z pračky
Unknown parent

Schmaker
@xChaos Mám právo nevypovídat? 😀

spráFce reshared this.


Teď, když to máte čerstvě zažité: jaké je vaše oblíbené nepečené cukroví? Uplácala jsem letos rumové kuličky, což třetina strávníků ocenila, ale třetina nemá nárok ochutnat, a to je trochu škoda.
in reply to idle

Kokosové kuličky, slepované bílkové ořechy 😎


Já: Jdu jen pro pár věcí, tak si nebudu brát vozík, ten akorát zdržuje.

Taky já: Oběhnu dvakrát obchod, abych našla ruční košík.


idle reshared this.


One new word / phrase every day!
Nové slovíčko / nová frázička na každý den!

running on fumes = mlít z posledního

převelice tematický #TichotlapkovýSlovníček

idle reshared this.

in reply to tichotlapka

mám dojem, že už se na výpary jezdí i v češtině, ale netuším, jak moc je to rozšířené.

idle reshared this.


Jak se pozná úplně zblblá učitelka češtiny? V divadelním bufetu zahlédne část nápisu "Přívlastková v..." a začne přemýšlet, proč tam mají druhy vět vedlejších.
Jinak jsem samozřejmě zcela normální.😎

idle reshared this.



Dělím si soubor na části, aby se líp zpracovával, takže je pojmenovávám název1, název2, název4 a tak dál.

Cože? Ne, jaká trojka? Nic takového neexistuje.



Deskovkáři, máte nějaký pěkný tip na deskovku pro (skoro) pětileté dítě? Zvládne si i něco přečíst/spočítat, loni měl úspěch Kulišák. Může být kooperativní i soupeřivá.

eMBéčko reshared this.

in reply to satai

@satai @loar Dragomino podepisuji, pro tenhle věk ideální a (opakovaně!) hratelné i pro dospělé. Testováno na dětech 🤭

in reply to idle

to je spíš na většině, aby se na ty podtržítka vykašlala...

A btw, mě to vyfiltruje tvůj hashtag s mezerou dohromady s našimi bez mezery (ale ne dohromady s podtržítkama). Je v tom fakt hokej....

This entry was edited (11 months ago)


Zítra mám volno, do práce jdu zase až v pondělí, takže jsem si jako naschvál čtvrt hodiny před odchodem začala testovat nový zajímavý nástroj. To se pak člověku z té práce skoro nechce. 😀

Filip reshared this.


idle reshared this.


Tak jo, spouštíme nový program Hledá se písnička.

Nemůžu si zaboha vzpomenout, co to je, kdo to zpívá, zní mi to dokola v hlavě a je to docela mučeníčko.

Takže crowdsourcing! Sdílené znalostě! Co to je?!

(Frázování je samozřejmě blbě, na konci, holt moje práce s myší není tak svižná a přesná, jak by bylo potřeba, a přes písmenka to zase nechtělo nahrávat...)

idle reshared this.

in reply to tichotlapka

Hele tohle je dobrý, to by mohla bejt pravidelná rubrika 😀
in reply to Schmaker

@schmaker

Já se obávám, že vzhledem ke stavu mé paměti a různým vyskakujícím náhodným úryvkům melodií asi bude. :o)))


idle reshared this.


One new word every day!
Nové slovíčko na každý den!

go (all) round the houses = courat se s něčím, zbytečně něco komplikovat, jít na něco oklikou

#TichotlapkovýSlovníček

idle reshared this.


idle reshared this.


One new word every day!
Nové slovíčko na každý den!

ken = horizont, obzor, rozsah znalostí, dosah chápání; rozpoznat, vědět, znát, vypátrat

#TichotlapkovýSlovníček

Výskyt často ve spojení "beyond one's ken", např.:

Abstract words that are beyond the ken of young children.

It's beyond my ken.

reshared this


idle reshared this.


One new word every day!
Nové slovíčko na každý den!

meddlesome = všetečný, vlezlý

#TichotlapkovýSlovníček

idle reshared this.


idle reshared this.


One new word every day!
Nové slovíčko na každý den!

prolly = zkráceně "probably", tedy pravděpodobně

#TichotlapkovýSlovníček

idle reshared this.

Unknown parent

tichotlapka

@michalovamichle

To je ale krásný slovíčko! A umlčí spolehlivě každého! :o))



Končí listopad a s ním i #listopiš. Díky všem, kdo se zúčastnili, a gratuluju těm, kdo zvládli něco napsat každý den. Napřesrok si to snad zopakujeme a já do té doby zkusím dotáhnout tu půlku, která mi ještě chybí. 😀
in reply to idle

Byl to hezký nápad! Některé literární počiny byly skvělé.
This entry was edited (11 months ago)

idle reshared this.


One new word every day!
Nové slovíčko na každý den!

beyond our ken = mimo dosah našeho chápání

#TichotlapkovýSlovníček

idle reshared this.


idle reshared this.


One new word every day!
Nové slovíčko na každý den!

welkin = obloha, nebesa

#TichotlapkovýSlovníček

idle reshared this.



#listopiš 16 – Překlad
„Tohle je nepřípustné! Budu si stěžovat u galaktického tribunálu. Jsem lidská bytost, ne nějaký mazlíček, a mám svoje práva!“
~Stejně by mě někdy zajímalo, co asi říkají. Škoda, že na lidi univerzální překladač nefunguje.~
~Co by říkali? Nejspíš ‚mám hlad‘ nebo tak něco. Pojď sem, človíčku, dej si páreček.~
Místností se rozlehlo spokojené mlaskání.

idle reshared this.


One new word every day!
Nové slovíčko na každý den!

intransigent = nesmlouvavý, neústupný, nesmiřitelný

#TichotlapkovýSlovníček

idle reshared this.


idle reshared this.


One new word every day!
Nové slovíčko na každý den!

equivocal = nejasný, neurčitý, pochybný, dvojsmyslný

#TichotlapkovýSlovníček

idle reshared this.

in reply to idle

@idle

Ze slovníkových příkladů:

"His words to the press were deliberately equivocal - he didn't deny the reports but neither did he confirm them."

@idle
in reply to tichotlapka

Dík. Věřím, že se používá, i když moje soukromá zkušenost to zatím nezaznamenala. 😀

idle reshared this.


One new word every day!
Nové slovíčko na každý den!

dunderhead = ťululum

#TichotlapkovýSlovníček

(toto se nelíbí uživateli Můj profesor biologie Dundr)

idle reshared this.


idle reshared this.


Armádní piloti procházejí kurzem nebeobrany.

idle reshared this.


idle reshared this.


One new word every day!
Nové slovíčko na každý den!

lest = pro případ, že; aby ne; v případě že; ze strachu, že

#TichotlapkovýSlovníček

idle reshared this.



„…wiihoda Nintenda je, že wiikonově není úplně na wiiši…“

(Tohle je asi můj jediný dnešní příspěvek lidstvu, tak si toho važte.)



#listopiš 15 – Ponožky
„Tohle je vlna, děti. Pochází z ovcí, a ty na naší lodi nechováme, takže si šetříme každý kousek. Z roztrhaných svetrů upleteme nové, nebo třeba čepice a šály.“
„A co ponožky?“ troufnu se zeptat.
„Taky. Ale uplést správně ponožky už umí jen stará Joža, a té nestačí přinést vlnu. Bude chtít jako odměnu i nějaké další nedostatkové zboží.“
„Kafe?“ hádám. „Cigarety?“
„Čokoládu.“