Justin Richards: Silueta (Doctor Who)
Knihu jsem vytáhla z knihobudky a asi tam půjde zase zpátky. Doktora v seriálové podobě celkem můžu, v knižní jsem ho zatím nezkoušela. Kdybych po něm šla cíleně, nebylo by to nejspíš v českém překladu, ale když už jsem šla kolem…
Příběh je v rámci žánru a seriálu celkem pohodová jednohubka, jako scifista bych klidně snesla detailnější práci s fantastickými prvky (např. Siluetiny schopnosti) a míň zmateného pobíhání. Spousta scén je popsaná hodně vizuálně, až bych řekla, že to bylo asi původně psané jako scénář.
Klasické špičkování mezi postavami se vyskytuje hojně, ale úplně mě nebavilo. Možná za to může i překlad, který sice většinou jakžtakž funguje, ale na pár místech zakulhá a z podivné věty se dá vytušit špatně pochopený anglický originál. Tady měla asi lépe zafungovat redakce, ale to bych toho chtěla od spotřebky moc, co?
Celkově kniha neurazí, fanoušky možná i potěší, ale na druhou stranu je celkem zapomenutelná.
@knihy group
logout
in reply to idle • • •Profesorka na gymplu: "Když si nepamatuješ, že jsi měl domácí úkol, proč si to nenapíšeš?"
Já: "Protože se zapomenu podívat, jestli jsem si něco zapsal."
idle likes this.
idle
in reply to logout • •Jo, to je přesně ono.
(Na domácí úkoly si už dneska člověk může dát připomínky do mobilu nebo jiného přístroje, ale na výše popsanou situaci zatím řešení nemám.)
logout
in reply to idle • • •idle likes this.
Ozzelot
in reply to logout • • •idle likes this.
Ozzelot
in reply to Ozzelot • • •idle likes this.
logout
in reply to Ozzelot • • •@ozzelot nejde vůbec o rozmělnění nebo nerozmělnění, ale o to, že klikacího dokumentu se nezeptám "hele, neřešili jsme už někdy spolu něco jako..."
vím to, například na blogu mám 3899 článků a jestli jsem o něčem konkrétním někdy už psal obvykle zjistím až když už mám půlku na stejné téma hotovou. takový grep holt hledá slova a ne význam...
idle
in reply to logout • •