Na vědomost se dává, že se blíží další ročník soutěže Vidoucí. Pokud jste začínající autor(ka) fantastiky a stojíte o trochu zpětné vazby, připravte si povídku. Máte na to ještě přes dva měsíce.
Dneska si užívám opakované odhlašování a přihlašování do Windows, abych nasnímala obrázky z různých jazykových verzí.
Ale nestěžuju si tak moc. Ještě si pamatuju, že o pár verzi zpátky přepnout jazyk ve Windows vůbec nešlo. Když jsem něco chtěla nasnímat v jiném jazyce, musela jsem si říct vývojářům o vzdálený přístup na stroj s jinou instalací, nějak to nasnímat bez svých oblíbených nástrojů a pak nějak dopravit obrázky na svůj počítač.
I find it interesting that you would put Slovak in the second category. In my little experience they are as good as most native speakers. But maybe I don't see them struggling because I'm struggling way more 😅
@amdg2 it is easier then that: we understand Slovaks and they understand us, so there is no need to actually speak or write the other language (sometimes, we do, but rarely).
The media in this post is not displayed to visitors. To view it, please go to the original post.
I did pass a B1 exam in 2014. But I no longer need to speak czech for work, so it's probably not going to get better. Have some czech friends but see them very rarely.
@wanisbunes thanks. The main purpose of this poll is perhaps to learn how big percentage of my reachable audience can read my toots in my native tongue without machine translation.
I still hesitate between posting in Czech and English. But Europeans should probably post on social media in our native tongues...
Machine translation is getting better, but still, it is AI. So I really don't know. I alter the languages and don't manage two separate Fedi identities.
@VoxOfGod well, it would mean, that I am fluent in Catalan, because I can recognize Sagrada Familia cathedral...
This poll serve very simple and boring purpose: I am trying to compare target audience for my Czech and English toots.
The option "No, but I use machine translation" would be nice, but I am in fact not sure, if I want to promote machine translation (I use it often, of course...)
I'm somewhere between the two "I can". I was learning Czech for a few years, don't use it much though. I can read a novel, but it's way more than difficult than reading in English (not native English speaker neither). But I enjoy listening to Czech podcasts. Checked I can read some Czech.
tak logicky, taková anketa se měla potenciál šířit mezi oběma skupinami lidí, česky rozumějící i nerozumějící... no, je vidět, že aktivní česká Fedi je malinkatá...
This entry was edited (Monday, October 19, 2026, 2:25 PM)
I read some post about how Mastodon consists primarily of German-speaking creatures talking in English. I'm gonna do a poll, need to test that. Boosts highy appreciated!
So, do you speak German?
Not a word (19%, 268 votes)
I can understand some (23%, 323 votes)
I could converse, but not fluently (11%, 154 votes)
I'm fluent and studied the language (2%, 39 votes)
German is my first language (42%, 578 votes)
1362 voters. Poll end: Monday, October 19, 2026, 9:23 AM
Pošleme čaj do dvou dnů! Čerstvý sypaný černý čaj z Darjeelingu, Nepálu, Assamu i Cejlonu, zelený čaj z Japonska, matcha, oolong z Taiwanu, puerh i bílý čaj.
Slovenský výrobca prémiových celolistových čajov. Jednoducho dobré čaje... pre vás alebo vašu kaviareň, reštauráciu... Vyberajte zo širokého portfólia produktov BONTHÉ.
Čajový dýchánek je specializovaný e-shop se sypanými čaji, který provozuji od roku 2011. Vybírám čaje z tradičních oblastí Číny, Japonska, Indie, Srí Lanky, Tchaj-wanu, Nepálu i dalších čajových zemí – od dostupných čajů pro každodenní pití až po zaj…
@cerny_kocky Nicméně kdyby se náhodou taková nešťastná věc stala, nepřistupoval bych k ní racionálně. Kdyby lidský tvor přistupoval k potomstvu racionálně, nevydržel by zrovna dlouho. @hlad
nejenom dítě. Běžně dostávám pozvánky na Teams, WhatsApp a další dementní gated platformy a to jen chodím na jazykový kurzy a na konference. Jelikož všude dávám unikátní mail vedoucí na doménový catch all mail, tak pak nastávají vtipný situace, kdy si občas musím zakládat daný maily, abych si vytvořila další account ... Ale spíš na to většinou prostě kašlu.
Nesnáším dotazníky. Snaha napasovat se do předepsaných chlívků mi většinou působí úzkost, tak se tomu vyhýbám.
Městská knihovna v Praze se chystá rozšiřovat kreativní služby, což mě těší, tak jsem jim chtěla udělat radost a jejich „krátký dotazník“ zkusila vyplnit. Věcné otázky jsem nějak ještě zvládla, ale když na mě ale na třetí stránce vybafla dlouhá řada otázek typu „jak moc se ztotožňujete s tvrzením na škále 1–5“ a já bych nejradši řekla „jak kdy“, vzdala jsem to.
Kdo máte dotazníky rádi, mrkněte na to prosím aspoň vy, ať to nezapadne
Rozvíjíme kreativní služby. Už teď tiskneme 3D, šijeme, pleteme, háčkujeme, tvoříme s papírem a rádi bychom toho dělali ještě víc. Věnujte nám chvíli vašeho času a vyplňte krátký dotazník. Děkujeme!
Jó dotazníky jsou věda. Otázky, kontrolní otázky, kdy se ptají na totéž, jen trochu jinak a pak celé to vyhodnocování. To je myslím součást sociologie?
Largely missing from the archaeological record, fiber innovations played a huge role in the lives of early humans. Researchers are weaving together new insights from the traces they left behind
Dětský blešák, mezi prodávajícími převládají děvčata tak 10–12 let. Obchody moc nejdou, tak si nabízejí mezi sebou. Co třeba růžové obroučky? „Kup si brýle, jsou krásný, lepší než ty tvoje.“ „A mají dioptrie?“ „Jó, určitě mají…“
Listovali jsme včera synovým pracovním sešitem a mně padlo oko na úlohu: napište jméno a příjmení svého kamaráda. Úplně jsem si vzpomněla na svůj meltdown před čtyřiceti lety, když jsme měli stejné zadání za domácí úkol, jenže můj spolužák z lavice měl čtyřslabičné německé příjmení a já nebyla ochotná ani zkusit tipnout, jak se to píše. Taková nevinná úloha, a takovýho zoufalství.
Nález při kramaření: tohle jsem začala drhat skoro před třiceti lety. Chtěla jsem z toho popruh na kytaru, ale na to by to ještě pár centimetrů chtělo.
@Ján Bogár Dokumentaci píšu ve vývojovém prostředí (IntelliJ IDEA), a to v sobě má kontroly zabudované, tak je používám. Ale mám k tomu své výhrady, hlavně při paralelním používání víc jazyků.
Jinak to vypadá, že celosvětová komunita v mém oboru nedá dopustit na Vale, což je nástroj mocný a značně konfigurovatelný, kromě obecné gramatiky si tam člověk může nastavit vlastní kontroly, akorát bohužel jen na angličtinu. 🙁
Pamatujete ty doby, jak všichni nadávali na Word, protože člověk změnil formát jednoho odstavečku a ono mu to změnilo číslování v celým dokumentu, nebo na jednom náhodném místě o tři stránky jinde? A člověk se nedopátral proč, protože do zdrojáku neviděl?
No a teď mi vysvětlete, jak to, že jsou všichni nadšení z LLM.
Co s #KopřivovéVlákno, když ho máte pět metrů? Nic moc. Zkusila jsem uháčkovat kulatou podložku. Pod hrnec nebude, ani pod hrnek ne, možná tak pod kalíšek na vajíčko.
I po vyvaření ve vodě (ještě před háčkováním) je z toho celkem pevný materiál, na podložku vhodný, na oblečení ne. Budu dál sledovat, jak se vyvine s používáním.
Zloběna
in reply to idle • • •idle likes this.
reshared this
For hand and machine knitters and Fiber Arts reshared this.
Bleistifterin
in reply to idle • • •idle likes this.
reshared this
For hand and machine knitters and Fiber Arts reshared this.
idle
in reply to Bleistifterin • •Not as such, but I have the chart in my Ravelry project. ravelry.com/projects/widle/puz…
reshared this
For hand and machine knitters, Fiber Arts and Knitronomicon reshared this.