Není to ani rok, co jsem si nechávala posílat balíček ze zahraničí a zaříkala se, že už to nebudu dělat.
Mám krátkou paměť. Takže mi zase něco vezou, a zase hrozí, že nebudu doma. Tentokrát to bude DPD, uvidíme, jak si povede v porovnání s loňským zážitkem s UPS.
(Aspoň že to je jen v rámci střední Evropy. Pro příběhy exotičtějších zásilek si můžete u sousedů naladit #balikzkoreje ).
ÁÁÁÁ ono to fakt asi jde jen pro US adresy. Ale to se člověk nikde nedozví.To mám za to, že jsem si chtěla něco koupit. Už nikdy víc. Stěhuju se na farmu a budu si tam pěstovat mrkvičku a bídně zhynu hlady, ale bez stresu.
Justin Richards: Silueta (Doctor Who)
Knihu jsem vytáhla z knihobudky a asi tam půjde zase zpátky. Doktora v seriálové podobě celkem můžu, v knižní jsem ho zatím nezkoušela. Kdybych po něm šla cíleně, nebylo by to nejspíš v českém překladu, ale když už jsem šla kolem…
Příběh je v rámci žánru a seriálu celkem pohodová jednohubka, jako scifista bych klidně snesla detailnější práci s fantastickými prvky (např. Siluetiny schopnosti) a míň zmateného pobíhání. Spousta scén je popsaná hodně vizuálně, až bych řekla, že to bylo asi původně psané jako scénář.
Klasické špičkování mezi postavami se vyskytuje hojně, ale úplně mě nebavilo. Možná za to může i překlad, který sice většinou jakžtakž funguje, ale na pár místech zakulhá a z podivné věty se dá vytušit špatně pochopený anglický originál. Tady měla asi lépe zafungovat redakce, ale to bych toho chtěla od spotřebky moc, co?
Celkově kniha neurazí, fanoušky možná i potěší, ale na druhou stranu je celkem zapomenutelná.
like this
knihy group reshared this.
like this
idle reshared this.
"Preservation is an action, not a state", píše se v knížce, kterou jsem včera dočetla. Jde o A Song for a New Day od Sarah Pinsker, což je beletrie, a mluví se tam o budově, ale tahle věta mi zarezonovala úplně jinak, připomněla mi firemní materiály o elektronickém podepisování a časových razítkách:
"Archivace musí být pojímána jako proces. O dokument je zapotřebí neustále pečovat, jednorázové uložení nestačí."
Zjevně to platí pro fyzické i elektronické věci podobně.
Hlad likes this.
idle likes this.
reshared this
Náhodná vzpomínka: Když mi bylo asi patnáct, vyjeli jsme si s rodinou do Španělska k moři. Tam jsem si asi poprvé uvědomila, jak špatně snáším vedra. Když se v deset večer ochladilo na sedmadvacet, člověk teprv začal trochu fungovat.
OK. Nebyla to úplně náhodná vzpomínka.
like this
reshared this
idle likes this.
like this
reshared this
like this
reshared this
Odebrat skupiny -> Remove groups ✔
Odebrat vlastníky -> Remove owners ✔
Odebrat reporty -> Subscribe to reports ❓
Ano, automatický překlad je čím dál šikovnější, ale bez kontroly se to fakt ještě neobejde.
One
Twoo
Threee
Fouououour
Fiiiiive
Switch
Swiitch
Swiiitch
Swivtch
like this
Produkt "Lahvičkový inkoust Waterman zelený" spadá do žánru Papírnictví a školní potřeby. Jedná se o počin nakladatelství "Waterman".
Když člověk obhlíží papírenské zboží v knikhupectví, tak se něco i dozví.
like this
idle
in reply to Martin • •Martin
in reply to idle • • •idle likes this.
idle
in reply to Martin • •Marek Demčák
in reply to Martin • • •