Haló haló, jsou ve Fediverse (či jiných sympatických zákoutích internetu) nějací další lidé, co se zabývají technickou dokumentací, manuály (zejména kolem softwaru) a podobnými texty? Nějak mi v téhle oblasti chybějí spřízněné duše, hlavně česky mluvící – mezinárodní komunitu jsem našla, ale občas by člověk zdrbnul i trable s češtinou a tak.
like this
reshared this
Věčný Stopař Kosmírem
in reply to idle • • •idle
in reply to Věčný Stopař Kosmírem • •like this
vbabka likes this.
Věčný Stopař Kosmírem
in reply to idle • • •idle
in reply to Věčný Stopař Kosmírem • •No to je nehoráznost! Co by ještě nechtěli?!
Já mám teda v poslední době spíš opačný problém, zpětné vazby je pomálu a sama po sobě nacházím kostlivce, kteří už měli být dávno vymýceni.
Piškvor🇨🇿 🇺🇦
in reply to idle • • •@honzakorinek Já bojuju s opačným problémem: "tak někde na wiki to bude..." Wiki: "nó, a kdyžtak se zeptejte Franty" já: "znáte někdo Frantu?" 🧙♂️:"Jó, ten tady myslím byl do roku 2006."
idle likes this.
Martin Hrubý
in reply to Věčný Stopař Kosmírem • • •Kytkosaurus
in reply to idle • • •idle
in reply to Kytkosaurus • •Překlady beru taky (myslím diskusi o nich; úkoly přijímám pouze od zaměstnavatele), i když to je procesně dost odlišné. Ale zase se protínáme v těch jazykových věcech.
Já vlastně v práci taky překládám (do angličtiny), ale je to trochu jiné, když to jsou většinou věci, které jsem napsala sama nebo někdo tady u nás. Člověk má mnohem lepší představu, jak moc si může dovolit uhnout od originálu.
Chao-c'
in reply to idle • • •idle likes this.
Piškvor🇨🇿 🇺🇦
in reply to Chao-c' • • •Chao-c'
in reply to Piškvor🇨🇿 🇺🇦 • • •idle
in reply to Chao-c' • •Chao-c'
in reply to idle • • •Piškvor🇨🇿 🇺🇦
in reply to Chao-c' • • •Piškvor🇨🇿 🇺🇦
in reply to Piškvor🇨🇿 🇺🇦 • • •idle
in reply to Piškvor🇨🇿 🇺🇦 • •@Piškvor🇨🇿 🇺🇦
Jo, je původně český.
@xChaos 🐧🚀🐘🚲
parohac4
in reply to idle • • •idle
in reply to parohac4 • •Jan Antoš
in reply to idle • • •idle
in reply to Jan Antoš • •Jan Antoš
in reply to idle • • •idle
in reply to Jan Antoš • •idle
Unknown parent • •@Tritol
A to je škoda! Ale trochu chápu, já zase věčně odkládám všechno, co vyžaduje telefonování.
𝕆𝕥𝕥𝕠 𝕧𝕠𝕟 𝕎𝕖𝕟𝕜𝕠𝕗𝕗 🐾🐐🐇🐔
in reply to idle • • •Největší úspěch vždy mají screenshoty àla IKEA (bez textů).
#skeptik
idle
in reply to 𝕆𝕥𝕥𝕠 𝕧𝕠𝕟 𝕎𝕖𝕟𝕜𝕠𝕗𝕗 🐾🐐🐇🐔 • •@Otto von Wenkoff
Je to různý. Někteří lidi o dokumentaci nezavadí, jiní si bez důkladného studia netroufnou s čímkoliv začít.
𝕆𝕥𝕥𝕠 𝕧𝕠𝕟 𝕎𝕖𝕟𝕜𝕠𝕗𝕗 🐾🐐🐇🐔
in reply to idle • • •